cercando l'evasione in un mondo di illusioni...
nella realtà virtuale di un gioco di guerra illegale.
Il gioco è pura simulazione, ma la paura e la morte,
anche se simulate, sono come droghe in grado di provocare dipendenza
e assuefazione. Per alcuni giocatori, riuniti in gruppi detti squadre,
il gioco è divenuto addirittura una fonte di sostentamento economico.
Ma anche il gioco ha i suoi pericoli.
Il giocatore rischia la morte cerebrale
e diventa bisognoso di continue assistenze mediche.
Le vittime di questi incidenti vengono chiamate <>.
Al gioco è stato attribuito il nome dell'isola leggendaria
in cui le anime degli eroi caduti riposano in eterno: Avalon.
Hai fatto male a uscire in Classe A...
devi ancora migliorare in Classe B, o C.
Una giocata magistrale Ash...
Non sbagli mai una missione.
Mi serve un caricatore 7.62, e due pp.
Ancora un paio di missioni come questa...
e passerai al livello superiore del gioco.
Ma da quel momento... avrai meno tempo per completare le missioni...
Lo sai vero?
Il resto lo voglio in contanti.
Ash, giocando da sola rischi molto...
Sicura di non voler formare una tua squadra?
Niente male, Ash.
Si sono tornata ciao...
Io so, sei un bravo cane.
Spiacente, non hai... messaggi.
Fa come Ash... usa la stessa tattica.
E' più veloce... lui è perfetto.
Spostati.
Richiesta dati giocatore completata.
nessun nome.
Richiesta: quale era il suo punto di accesso?
Nessun dato.
Ash...
Il canale d'accesso non è ancora libero.
Sono spiacente, ma dovrai aspettare il tuo turno.
Non è per questo che sono venuta qui.
E per cosa...
Voglio un'informazione.
Non è permesso accettare richieste personali da parte di un giocatore.
Ne va dell'imparzialità del gioco...
Io capisci no?
Voglio avere delle informazioni sul Bishop,
quello che è arrivato in Classe A...
dal computer della hall non riesco ad ottenere informazioni
quali il punto d'accesso o il nome.
Perchè vuoi sapere di lui?
Mi ha lanciato una sfida!
"Per evitare contatti con altri giocatori
preferisco non formare alcuna squadra"...
Sono parole tue ricordi?
Ash.
Ma guarda, sei proprio tu...
come stai?
Ultimamente ho sentito delle strane voci in giro...
La gente mi parla perchè sa che facevo parte... dei Wizard,
per questo si confida con me...
ho un sacco di amici sai?
In Avalon... ci entro da diversi punti d'accesso,
così conosco moltissime persone e so tutto di tutti...
e l'ultima è... che pare... sia arrivato in Classe A...
uno straordinario giocatore solitario, e che si tratti...
di una donna... ho subito immaginato che si trattasse di te...
e ti ho incontrata.
Sei venuto a cercarmi?
Per quale motivo?
Conoscevi il mio punto d'accesso.
No no ti incontrata per caso...
comunque, se dovessimo formare una nuova squadra,
potremmo dire che il nostro incontro fosse scritto nel destino.
Vorrei essere anch'io un combattente,
così potrei giocare anche da solo.
Non è affatto facile immaginare un ricognitore solitario...
il lavoro di un ricognitore... consiste nell'esplorare...
e nel rendere inoffensive le trappole.
Io da solo non posso giocare.
Uno bravo come te può giocare in qualunque squadra
e in qualunque ruolo, Stanner.
Finalmente, mi hai chiamato con il mio nome di battaglia.
So che non è facile, portare il peso, di essere stato nei Wizard...
tutti ti evitano... sai bene di cosa parlo.
Per me il fatto di essere stato parte di quella squadra imbattibile
che era la Wizard, è solo un peso... quando dici Wizard, tutti...
Non ho voglia di parlarne.
Come vuoi... ma ormai è passato.
Mi dispiace, ma non ho tempo per lasciarmi prendere dalla malinconia...
Non devi ringraziarmi.
Non intendevo farlo...
non hai saputo di Murphy?
A quanto pare, non sai niente.
Lo mangio io se non ti va più.
Anche lui giocava in solitaria... come te...
...e poi...
...un giorno si è disperso.
Hai mai sentito parlare di qualcuno che si nasconde nel gioco?
Appare e scompare nel campo di Classe A...
un personaggio stranamente neutrale, per Avalon...
dicono si tratti di una ragazzina dagli occhi tristi.
Secondo qualcuno si tratta di un "bug" nel programma... in ogni caso,
la maggior parte della gente la chiama Ghost.
A parte il suo nome, sta di fatto... che tutti quelli che hanno provato
a seguirla non sono più tornati indietro.
Allora, perchè seguire un personaggio così pericoloso?
E' probabile che tu non sia al corrente di queste cose...
ma avrai sentito parlare di un fantomatico campo di gioco...
un'area impossibile da resettare...
Si chiama campo di Classe "A Special"...
è un campo che non si può resettare...
Ma è quello in cui si possono ottenere i punteggi più elevati.
E non è tutto, sembra che proprio il Ghost sia il passaggio
per la "Classe A Special"...
Dev'essere per questo che i giocatori
che hanno raggiunto il punteggio massimo
per il loro livello di gioco cercano il Ghost...
per avere una via d'uscita.
Forse è quello che ha fatto Murphy.
Stanner... spostati a destra... devi riuscire a farti seguire...
Cuffer, Sinead, e Mushir... voi concentrate il fuoco!
Ho poche munizioni nell'rpd... Murphy, è troppo difficile... ritiriamoci!
Stanner sei un imbecille.
Zitto Sinead.
Non arrendetevi, la Wizard non ha mai dovuto resettare
un campo di battaglia.
Ash!
Le Nove Sorelle.
Qui riposa Artù, che fu Re. Che sarà Re.
Avalon è un gioco illegale. Rispondendo alle seguenti domande
vi dichiarate consapevoli dell'illegalità del gioco...
Inserite i vostri dati di Avalon.
Forza... avanti cosa aspetti... avanti forza.
Dai forza.
Aspetta al campo di Classe A, area rovine c66...
Ash.
Oggi il canale di Classe A è sovraccarico.
Ho dei rallentamenti temporanei.
Mai sentito parlare delle "Nove Sorelle"?
Intendi la Fata Morgana?
La Fata Morgana?
Si, lei è una delle nove fate regine che regnano su Avalon.
La leggendaria isola.
Le nove fate imbarcarono Re Artù ferito... sulla nave nera...
e lo portarono ad Avalon.
La Fata Morgana... è la regina del nord del Galles...
La signora delle rovine.
La dama del lago...
e la protettrice di re Artù
Anche nel nord Europa esiste una leggenda come questa...
riguarda un viaggio Intrapreso da Odino...
che dopo un naufragio, trascinato dalle correnti approda
ad un'isola lontana... la sua salvatrice, la Fata Morgana...
gli fa dono di un Anello d'oro... che gli dà eterna giovinezza e immortalità...
Ma Odino non si accorse della corona che Morgana...
aveva posato sul suo capo.
Si, la corona dell'oblìo... che fece dimenticare a Odino la sua patria...
e tutto il resto del mondo.
Possiamo cominciare.
No, non sparare sono Gil.
Sono delle Nove Sorelle...
E' un onore poterti incontrare sul campo.
Benvenuta, Ash...
così hai accettato l'invito delle Nove Sorelle.
Che cosa volete?
So che non mi darete informazioni gratuitamente.
No infatti.
Comincia col consegnarmi tutte le tue armi.
E' pieno di coglioni che non vedono l'ora di comprare i dati relativi
ai tuoi armamenti.
E' vietata la vendita dei dati sugli armamenti no?
Cosa vuoi, la vita è difficile anche qui ad Avalon.
Dimmi della classe A Special.
Stai scherzando?
Io conosco solo le voci che si sentono in giro...
forse solo le vere Nove Sorelle... sanno di cosa si tratta...
noi non sappiamo niente, siamo solo giocatori.
Non ho capito, vuoi dire che esistono altre Nove Sorelle?
Sì... le persone che hanno programmato questo gioco.
Murphy!
Un rag...
Ripieghiamo...
Mi dispiace di aver sporcato la sala.
Non preoccuparti... può succedere a tutti.
Ash.
Sei pallida... è stato pesante l'ultimo resettaggio?
No aspetta... scusa... ho delle informazioni, su come accedere
alla Classe A Special, per incontrare il Ghost...
finalmente so come fare.
Mangiamo insieme qualcosa di normale?
Tanto dovrai mangiare prima o poi.
Sono riuscito a parlare... con membri di squadre che hanno visto il Ghost...
in ogni caso... l'elemento comune è un Bishop.
Tutte le volte che è apparso
ce n'era uno... è il comune denominatore praticamente.
Un Bishop?
Si...
In tutte le squadre... che hanno visto il Ghost c'era un Bishop.
Quindi basta avere un Bishop... non importa la classe?
Non è così facile... sembra che una squadra di stupidi...
abbia improvvisato una caccia al Ghost con un Bishop appena formato,
ma a quanto pare... non hanno avuto successo.
Allora è un problema di livello?
Esatto.
Per completare... la Classe A... occorre un Bishop dal livello 12 in su.
Niente Bishop superiore niente Classe A Special.
Allora?
Vuoi lasciare la Classe A?
Magari cambiare ruolo... passare da combattente a Bishop?
Non mi serve una squadra.
In effetti Murphy era solo, ma lui era...
Lo so, era Bishop superiore, 12° livello.
Brava...
A che livello sei tu 12°, 13°?
Ma per diventare un Bishop in grado di soddisfare...
le condizioni richieste ci vuole il doppio della tua esperienza.
Tu che hai seguito Murphy sai... quanto sia lunga... la strada...
che conduce al ruolo di Bishop.
Ci vuole tanto tempo e di conseguenza molti soldi...
serve una squadra...
non puoi farcela senza l'aiuto di una squadra.
Non posso cambiare ruolo.
Allora bisognerà formare una squadra con un Bishop.
Ma chi si metterebbe con te dopo il tuo passato con i Wizard?
Inoltre, sono pochissimi che diventano Bishop di livello superiore.
Ash... non riuscirai mai a passare in Classe A Special.
Certo, se ci fosse ancora Murphy.
Vai via?
Grazie per il pranzo.
Come ha avuto il mio indirizzo?
Chi cerca trova... non conosci il detto?
So che tu... hai bisogno del mio aiuto, Ash.
Vera carne...
Verdura vera... riso.
Per un cane veramente felice... sta meglio dei suoi amici uomini.
Vero alcol... sigarette.
E la conoscenza che un computer non può dare.
E tutto grazie ad Avalon... ma è un privilegio riservato a chi gioca da solo.
Per un buon giocatore il gioco non rappresenta un mezzo, ma un fine.
Ho indagato un po' sul tuo conto.
Chiedendo a Stanner?
La capacità di valutare... le informazioni,
è una delle più importanti qualità richiesta ad un Bishop.
Come combattente facevi parte della Wizard... la squadra più forte...
non sono ancora al corrente dei motivi...
che portarono allo scioglimento della Wizard.
La squadra che era già leggenda tra gli altri giocatori.
Qualcuno dice che la causa principale fu un improvviso resettaggio
operato da un giocatore... che aveva ignorato l'ordine del suo comandante...
ma io non so quale ordine fosse... e che giocatore abbia resettato.
Ash mi senti? Sali sul tetto, e mira ai piloti.
Se mi senti rispondi.
Ash, mi senti?
Ash.
Un membro della squadra terrorizzato
ha resettato istintivamente.
Quando un combattente di prima linea diserta, la sua squadra
si scioglie, succede spesso nel campo di Classe A.
Ma quella volta, si trattava di una squadra fino ad allora invincibile,
la Wizard...
Le chiedo di convocare una squadra. di sei membri, me compresa.
Servono minimo tre combattenti, e un bravo ricognitore,
inoltre voglio... un maggiore.
D'accordo... e non vuoi sapere niente di me?
Non direbbe la verità.
No infatti... allora ci vediamo in Avalon.
Devi accedere al gioco domani, alle 24.
Si giocherà nell'area flag tower 22, Campo di Classe A.
Mi spiace, ma dovremmo chiudere.
Ho appuntamento alle 24 in Avalon.
Devo accedere al campo di Classe A Special.
Non c'è nessun campo di Classe A Special.
Avalon può essere molto realistico, ma si tratta comunque di un gioco.
Il campo di Classe A Special...
non dispone neppure di un elenco dei requisiti d'accesso.
Praticamente si può dire che quel mondo... esiste in Avalon,
ma non ne fa parte.
Chi è lei?
Sono stata ingaggiata dal Bishop molto tempo fa...
non come combattente,
ma come amministratrice... non ho combattuto.
Chi è quell'uomo?
Perdi il tuo tempo se vuole indagare su di lui... non so niente di preciso,
il Bishop accede al gioco da un terminale personale.
Ma è impossibile.
No non è vero... con un po' di soldi e le giuste conoscenze
non c'è niente di veramente impossibile.
Ascolta il mio consiglio, gira alla larga da lui, è meglio per te.
Non posso.
Perchè no?
C'è Murphy in quel campo.
Allora, è questa la vera ragione.
Va' nella stanza numero 9 e aspetta il Game Master.
La ringrazio.
Ho già inserito i dati della tua richiesta...
ma preferirei che non cercassi... la Classe A Special.
Mi dispiace.
Ma un Game Master non deve... valutare le decisioni del giocatore.
Mi dica una cosa...
anche lei accede al gioco da qualche terminale?
Oppure è un personaggio generato dal programma?
E se lo fossi?
Non puoi verificarlo.
Va bene, come non detto...
cominciamo.
Grazie per aver convocato la squadra.
Anche se non me l'avessi mai chiesto prima o poi l'avrei comunque formata.
Tu sai chi sono io no?
Parte delle Nove Sorelle... ovvero la signoria di Avalon...
quindi uno dei Creatori di questo mondo.
Non sono che un Bishop... un vescovo successore degli apostoli...
il creatore è tutt'altra cosa.
Ma fa comunque parte... di quella che noi chiamiamo "gente-di-là"...
Continua a preoccuparti del "di-qua"...
Non so se mi troverò bene con loro...
Non ti ho chiesto di entrare nella mia squadra...
comunque questi uomini sono solamente dei dati, non delle persone.
Ash... quale gioco credi che sia migliore, quello che già conosci...
che sembra possibile vincere...
ma che invece si rivela impossibile? O quello... che sembra impossibile...
ma che offre infinite possibilità di vittoria?
Cercare di stabilire un equilibrio fra i due tipi di gioco...
elevare i livelli di difficoltà...
e mantenerli ad un grado adeguato...
è il nostro lavoro in Avalon.
Bene... è arrivato anche l'ultimo membro... possiamo andare.
E così ci ritroviamo a giocare insieme.
Io non rilevo nessun movimento.
Non mi piace.
Ash, tu sali.
Makanito, Zilwan, Badi... avanti.
Oh no merda... una fottuta Fortezza porca puttana...
è arrivata una cazzo di Fortezza.
Calmati... la Fortezza è l'arma più potente della Classe A...
ma ha un punto debole.
Nel combattimento a distanza ravvicinata, le torrette sono inoffensive.
Ash... i ragazzi l'attaccheranno frontalmente, tu avvicinati da dietro...
e prendi di mira i motori.
Maledetto Bishop, ha mandato a morire quei tre...
Sono solo dati programmati da lui...
muoviamoci, non c'è tempo da perdere.
Fa' in fretta Ash tocca a te.
Dove sei Ghost?
Stanner!
Un'occasione così... non mi capiterà più... ho sbagliato ancora.
Ancora?
Quando il Ghost... è uscito dal muro.
Quella era la mia unica occasione, non conosci le regole?
Trova il Ghost... poi colpiscilo... e si trasformerà...
nell'accesso alla Classe A Special.
Salutami Murphy.
Non sei responsabile della fine della Wizard... anche quella volta...
a causa della mia impazienza...
ho guidato la squadra a una situazione senza uscita.
Ti prego... devi dirlo a Murphy se lo trovi.
Ash... muoviti...
Il Ghost è ancora qui vicino.
Come pensavo, sei l'unica che sia riuscita a oltrepassare la soglia.
E' la Classe A Special?
Gli ideatori la chiamano Classe Real...
questo campo si basa su un'enorme quantità di dati
e necessita di hardware molto complesso...
è uno spazio che non è ancora stato completamente mappato,
sotto diversi aspetti.
Sotto diversi aspetti?
Questo campo sarà ultimato, solamente nel momento in cui...
saranno eliminati tutti i dispersi,
che si trovano qui...
i parametri di base dei tuoi armamenti
e le tue caratteristiche di combattimento,
sono state azzerate di default...
L'arma che porterai con te è una pistola... con un caricatore soltanto.
Qui i personaggi neutrali hanno caratteristiche definite...
se per caso ne dovessi ferire uno... il gioco terminerà.
Hai tempo illimitato.
Per uscire di qui, però... dovrai completare la missione.
Se riuscirai a tornare sana e salva... potresti diventare una di noi.
Hai qualche domanda?
Perchè mi ha fatto venire qui?
E' una buona domanda, a cui non ho risposta... la risposta è dentro di te,
eri tu che lo volevi.
Se non hai altre domande possiamo cominciare... guarda dietro di te.
Lì incontrerai il tuo unico obiettivo.
Buona fortuna, Ash.
Perchè sei venuta qui?
Non l'avrai fatto per me?
Perchè? Non ti andrebbe come risposta?
Solo tu sapevi la verità sulla Wizard.
Io pensavo che la causa fosse stata il mio resettaggio...
per questo da allora ho combattuto sempre da sola.
Allora a cosa serve il nostro incontro?
Ho saputo da Stanner che non eri tornato.
Sei diventato un disperso...
Ma tu... desideravi andare fino in fondo al gioco...
Quindi i membri della Wizard che si accontentavano di essere
i più forti erano diventati un peso per te...
all'epoca nessun membro della squadra avrebbe mai accettato
Io scioglimento, passavamo di vittoria in vittoria...
Ci vantavamo di essere imbattibili... la Wizard era oggetto d'invidia
di tutti i giocatori di Avalon.
Avevi bisogno di una scusa... tu dovevi sciogliere la tua squadra...
e per abbandonare i tuoi compagni sei entrato in coma profondo,
trasformandoti in un vegetale
Io sarei un vegetale... tu non sai cosa sia la Classe Real, Ash.
Il mondo, non è forse quello in cui tu credi di esistere?
E se anche non fosse reale... che differenza farebbe?
Quindi tu hai deciso di fermarti in questo campo...
questo è peggio di una fuga!
Non ho voglia di discuterne, falla finita basta.
Ti ricordi? Com'erano a quei tempi i tuoi capelli?
Ash.
L'origine del tuo soprannome?
Quella striatura argentata... sapresti dirmi che fine ha fatto?
Non hai mai provato il vero dolore?
Che effetto fa un vero proiettile... che esplode dentro al tuo corpo?
E' necessario che io soffra?
Se morisse uno di noi due...
il sopravvissuto verificherebbe se il cadavere dell'altro...
scomparisse o no.
Ash...
non devi mai farti confondere... dall'aspetto...
che assumono... le cose...
Il tuo mondo è questo.